محکمة روسیة تحظر بیع الترجمة القرآنیة الأکثر مبیعاً فی هذا البلد!

أصدرت محکمة مدینة نوفوروسیسک (novorossiysk) الروسیة حکماً منعت بموجبه بیع الترجمة القرآنیة الأکثر مبیعاً إلی اللغة الروسیة فی هذا البلد.

وأفاد  موقع «kabyle» الإعلامی علی شبکة الإنترنت أن هذا الحکم یأتی فی إطار قانون مکافحة التطرف، وبسبب وجود تفاسیر حول آیات الجهاد!
وأعلنت منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان أنه من المقرر أن یتم تنفیذ الحکم فی کافة أرجاء البلد، إلا أن مجلس المفتیین فی روسیا حذر فی رسالة إلی الرئیس الروسی فلادیمیر بوتین من أن قرار محکمة مدینة “نوفوروسیسک” إذا تمت الموافقة علیها نهائیاً فإنه سیؤدی إلی توترات عرقیة ومذهبیة فی هذا البلد.
وأکد مجلس المفتیین فی هذه الرسالة أن هناک إرتباطاً بین إصدار هذا الحکم وأعمال العنف فی منطقة الشرق الأوسط وأفغانستان عقب مبادرة القس الأمیرکی “تیری جونز” إلی حرق نسخة من القرآن الکریم، 11 سبتمبر لعام 2010م.
هذا وبالإضافة إلی أنه أعلن رئیس مجلس المسلمین فی روسیا، روشن إبیاسوف، فی تصریح له أن المسلمین الروسیین قدإستاؤوا بشدة من هذا العمل المشین، محذراً من أن هذا الحکم سیؤدی حال تنفیذه إلی الفوضی لیس فی روسیا فقط بل فی کافة أنحاء العالم.
یذکر أن ترجمة عالم اللاهوت الأذربیجانی “ألمیر کولییف” للقرآن الکریم قدتم إصدارها فی روسیا قبل 10 سنوات، وهی ترجمة أکادیمیة وإحدی الترجمات القرآنیة المهمة إلی اللغة الروسیة.
المصدر : وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا)