من هو الباحث القرآنی الیاباني “توشي هیکو إیزوتسو”؟

“توشي هیکو إیزوتسو” هو فیلسوف یاباني کان یرغب کثیراً في القرآن الكريم، الأمر الذی جعله یقوم بترجمة القرآن الکریم الی اللغة الیابانیة لأول مرة.

وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أن دائرة التعاون الثقافی وإدارة شئون الجالیة الإیرانیة لدی الیابان التابعة لرابطة الثقافة والعلاقات الإسلامیة فی ایران ستعرض الثلاثاء القادم 24 يوليو / تموز الجاري، فیلماً وثائقیاً عن سیرة حیاة المفکر والفیلسوف الیابانی “توشي هیکو إیزوتسو”.
“توشی هیکو أیزوتسو” المولود 4 مایو 1914 للمیلاد هو فیلسوف وباحث قرآنی یابانی إشتهر کثیراً في العالم الإسلامي بسبب ترجمته للقرآن الکریم الی الیابانیة للمرة الأولی فی التأریخ.
وحصل إیزوتسو العام 1960 علی شهادة الدکتوراه فی فرع الأدب ثم عمل مدرساً أکادیمیاً فی جامعة “کیئو” الیابانیة.
وکتب إیزوتسو أول کتاب له بالیابانیة تحت عنوان “تأریخ الفکر العربی” ثم قام بإصدار کتاب آخر فی الفلسفة وبعد ذلك أصدر کتاباً عن نبی الإسلام (ص) بالیابانیة.
وکانت لدی إیزوتسو رغبة کبیرة فی القرآن الکریم، الأمر الذی جعله یقوم بأول ترجمة للقرآن الکریم الی الیابانیة.
وعمل إیزوتسو من العام 1951 لغایة 1958 میلادی جاهداً علی ترجمة القرآن الکریم الی الإنجلیزیة، الترجمة التی تتمیز بالدقة ولهذا تعد من المصادر الموثوقه للباحثین.
وتعرف إیزوتسو علی الباحث الإیرانی “مهدی محقق” وتعرف من خلاله علی الفکر الشیعی والفسلفة الإسلامیة – الإیرانیة.
وأقام إیزوتسو بعد تعرفه علی المذهب الشیعی ورغبته فیه، أقام فی إیران لمدة عامین علی التوالی ثم أصبح یسافر الی إیران کل 6 أشهر.
ومن أبرز مؤلفات إیزوتسو “الله والإنسان في القرآن”، و”المفاهیم الأخلاقیة فی القرآن”، و”مفهوم وحقیقة الوجود”.
ودرس وتعلم إیزوتسو الی بلدین بعد تخرجه من مرحلة الدکتوراه فی الیابان وهما ایران وکندا حیث عمل مدرساً أکادیمیاً فی البلدین